mixi日記に書いたものの転載。
トピックス - Yahoo!ニュース
で、
「メイド狩り」で独自の似顔絵
という、よくわからないタイトルがあったのでクリックすると、このようなニュースに。
東京・秋葉原のメードカフェで働く女性が客を装った男に刃物で脅され体を触られる
これのどこがメイド狩りなのか、ぼくにはよくわからない。
以前の「オヤジ狩り」は、オヤジを襲うガキを主語としたその行いを、おそらくガキの表現から借りたものだったが。
これは、「これをやった男はきっとメイド狩りのつもりだったに違いない」という先行先走り表現なのだろうか。
「狩り」という勇ましいニュアンスと、やってる行いとの落差。被害者の気持ちを無視した無神経なタイトルをつけたのは、Yahoo!ニュースまわりの者か？
■追記：言葉は時としてひとり歩きをしてしまうので、伝える立場の者はもっと気をつけたほうがいい。このニュースをブログで伝える者も含めて。少なくともぼくはこのニュースに「メイド狩り」などというワードをつけるべきではないと思うから、強く疑問を呈したい。
